-Ca, c'est tout (denna, är det allt)?,
frågar damen i kassan och viftar med min chokladplatta i handen.
Ja, tänker jag suckandes. Ja. Det. Är. Allt. Ifall jag skulle vilja ha något annat hade jag högst troligen lagt upp alla de övriga varorna på rullbandet redan och inte börja springa efter dem nu, strax inann jag skall betala. Jag vill bara ha lite choklad. Det har varit en lång jobbdag och jag har faktiskt tagit mig mödan att komma från Frankrike till denna Schweiziska matvaruhandel för att kunna spendera några ynka små slantar på den chokladplatta du just nu håller i handen. Jag ursäktar ifall mitt köp är för litet för butikens smak men om du visste vad jag längtar efter att äta något sött i lugn och ro tillsammans med min vän internätet denna afton. Så OUI, CA C'EST TOUT!
Nej, förresten jag ångrar mig. Det är inte alls allt. När jag tänker efter är jag lite sugen på ett päron. Vänta så springer jag och hämtar ett. Och när jag ändå håller på kan jag ta och köpa lite bröd också. Och en ananas, varför inte en ny tandborste, lite fisk, potatis, björnbär, mjöl, socker, strumpbyxor, biffar, kex och timjan? Jag tror faktsikt jag tar och köper allt ni har i eran lilla butik. Och vänta ett slag så springer jag över till banken för ett litet lån och så tar jag och köper upp hela matvarukedjan. Är du nöjd då?
-Ca, c'est tout?, frågar damen i kassan och viftar med min chokladplatta i handen.
-Oui, svarar jag leende och räcker
henne småslantarna, Oui ca c'est tout.
P.S. C:et i "ca" skall ha en liten knorr men tro det eller inte, jag lyckas inte skriva ut den. D.S
Translation: What went inside my head when I was feeling tired and bought chocolate.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar